1 00:00:09,470 --> 00:00:10,960 да видим... 2 00:00:17,040 --> 00:00:17,720 Съжалявам, че ви карам да чакате. 3 00:00:18,340 --> 00:00:22,330 Аз-това ли е подполковник Рой Мустанг? Моето скромно име е Едуард Елрик... 4 00:00:23,660 --> 00:00:26,770 Скромен? Не е нужно да си толкова напрегнат. 5 00:00:27,080 --> 00:00:31,300 Р-точно! Ще се качим на 9:20 влак за Централна. 6 00:00:32,050 --> 00:00:34,200 Роджър. Ъъъ, почакай... 7 00:00:36,330 --> 00:00:37,620 Има един преди това, нали? 8 00:00:37,870 --> 00:00:41,810 - Да, има, но звучи сякаш вече си тръгва. 9 00:00:37,870 --> 00:00:41,810 - Сега заминава! Сега заминава! 10 00:00:42,120 --> 00:00:42,870 Качвай се на този. 11 00:00:43,540 --> 00:00:44,410 Но защо...? 12 00:00:44,410 --> 00:00:45,600 Просто се качете на този! 13 00:00:47,980 --> 00:00:49,320 Ал! Качваме се! 14 00:00:50,150 --> 00:00:50,960 побързайте! 15 00:00:57,350 --> 00:00:58,390 Пробвам им късмета. 16 00:01:02,710 --> 00:01:06,120 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 17 00:01:07,420 --> 00:01:10,760 За да получите нещо, изисква се нещо със същата стойност. 18 00:01:11,630 --> 00:01:15,750 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 19 00:01:17,430 --> 00:01:21,810 По онова време вярвахме в това бъди истинският път на света. 20 00:03:20,750 --> 00:03:25,510 Не разбирам подполковник Мустанг. Чудя се що за човек е той. 21 00:03:37,040 --> 00:03:39,600 Братко, страхлив ли съм? 22 00:03:40,050 --> 00:03:43,550 Не, не бих казал... 23 00:03:41,410 --> 00:03:43,550 Кажете, там има някой странен! 24 00:03:43,630 --> 00:03:44,290 Странно? 25 00:03:44,910 --> 00:03:46,820 Марин, това не е хубаво. Пази тишина. 26 00:03:47,270 --> 00:03:48,750 Но той е смешен! 27 00:03:49,040 --> 00:03:53,130 За да носи бронята си вътре в влак, трябва наистина да му харесва, а? 28 00:03:59,320 --> 00:04:01,860 При нас няма нищо особено странно! 29 00:04:13,450 --> 00:04:16,050 Ето, виждаш ли? Тя те харесва! нали 30 00:04:24,160 --> 00:04:25,290 Доста готино, а? 31 00:04:26,720 --> 00:04:28,890 Ето, Марине, стига вече. 32 00:04:45,700 --> 00:04:47,870 Изглежда, че са уморени от твърде много лудуване. 33 00:04:48,550 --> 00:04:53,300 да Толкова се радвам, че успяхте да пътувате така без никакви инциденти, генерал Хакуро. 34 00:04:54,070 --> 00:04:58,270 Те казаха, че ситуацията на изток беше нестабилно, но ето ни тук. 35 00:05:01,400 --> 00:05:04,800 Боже, боже, по-висшите със сигурност го приемат спокойно. 36 00:05:05,910 --> 00:05:08,140 Между другото, къде е майор Хюз в момента? 37 00:05:08,430 --> 00:05:12,530 Той се свързва с подп. Мустанг по този друг въпрос. 38 00:05:13,000 --> 00:05:13,940 Този друг въпрос? 39 00:05:14,170 --> 00:05:14,560 да... 40 00:05:15,490 --> 00:05:17,180 Е, надявам се... 41 00:05:18,120 --> 00:05:19,690 И така, виждате ли... 42 00:05:20,110 --> 00:05:24,030 откакто жена ми забременя, тя става все по-хубава... 43 00:05:24,630 --> 00:05:27,780 Как да го изразя? Тя е като ангел която валсира пътя си надолу към земята- 44 00:05:29,040 --> 00:05:33,080 а? Пак ни прекъснаха. Какви скапани условия за комуникация! 45 00:05:33,330 --> 00:05:34,590 Не мога да направя нищо с това! 46 00:05:34,990 --> 00:05:36,940 Ти си този, с когото не можем да направим нищо! 47 00:05:38,320 --> 00:05:41,100 По-добре да направя още един кръг, ако съм ще се предпазя от притеснения. 48 00:05:41,130 --> 00:05:41,620 здравей 49 00:05:42,180 --> 00:05:43,050 мой, мой... 50 00:05:44,480 --> 00:05:48,200 Така че, слушайте, какво ще правя ако бебето се роди утре? 51 00:05:50,490 --> 00:05:54,410 Хюз... Чувал съм тази история вече около петдесет пъти... 52 00:05:55,320 --> 00:05:58,940 Ако искате да говорите за това, вземете обсъдете го директно с жена си! 53 00:05:59,350 --> 00:06:02,670 имам! Преди малко! 54 00:06:03,660 --> 00:06:04,940 Тогава не ме питайте!! 55 00:06:06,480 --> 00:06:08,050 Извинете, че нахлувам. 56 00:06:08,520 --> 00:06:10,600 Майоре, един съвет... 57 00:06:11,810 --> 00:06:13,810 Бебето няма да се роди само след пет месеца!! 58 00:06:15,610 --> 00:06:20,190 а? Какво беше това? Не чувам много добре по този телефон. 59 00:06:32,890 --> 00:06:33,670 Това е подозрително...! 60 00:06:34,730 --> 00:06:35,760 Стига, Хюз. 61 00:06:36,430 --> 00:06:38,960 Току-що получихме потвърждение, че има никой не следи комуникациите. 62 00:06:39,780 --> 00:06:42,540 Е, какво ще кажете за това? Имате ли видя ли някой подозрителен? 63 00:06:43,030 --> 00:06:45,290 Не. Или поне така бих искал да ти кажа. 64 00:06:45,840 --> 00:06:48,020 Имало е още пътници качване и слизане от очакваното. 65 00:06:48,360 --> 00:06:49,950 Ако вземете предвид частните стаи... 66 00:06:53,040 --> 00:06:53,520 Какво е? 67 00:06:53,890 --> 00:06:54,750 Те са тук! 68 00:06:55,090 --> 00:06:55,750 Тук ли са? 69 00:06:55,750 --> 00:06:59,030 Те са тук! Някой ужасно подозрителен! 70 00:06:59,130 --> 00:06:59,820 Какво!? 71 00:07:00,320 --> 00:07:02,340 Те носят толкова огромна броня...! 72 00:07:02,690 --> 00:07:03,330 Броня? 73 00:07:05,780 --> 00:07:08,400 Този човек е добре. Има ли друг... 74 00:07:08,400 --> 00:07:09,620 ...пипчи заедно с него? 75 00:07:10,150 --> 00:07:11,150 Пип - скърцане? 76 00:07:18,050 --> 00:07:21,040 Беше прав! Той е тук! А той наистина е малък! 77 00:07:22,240 --> 00:07:25,660 Кого наричаш толкова слаб, че можеш само да го изкарат под лупа!? 78 00:07:25,830 --> 00:07:29,230 Не, просто бях... Не съм аз този, който го каза... 79 00:07:42,350 --> 00:07:45,470 мълчи! Всички, вдигнете ръцете си! 80 00:08:05,000 --> 00:08:06,320 П-защо, ти...! 81 00:08:10,320 --> 00:08:12,790 Добър ден, генерал Хакуро. 82 00:08:16,250 --> 00:08:19,050 Хей, Хюз! Какво е? случи ли се нещо 83 00:08:19,680 --> 00:08:20,530 Хей, Хюз! 84 00:08:26,180 --> 00:08:29,440 Хей, уведомете Плешивия, че сме взели безжичната връзка! 85 00:08:29,910 --> 00:08:31,850 Също така не изглежда, че някой го е използвал! 86 00:08:36,310 --> 00:08:37,390 Все пак те ли са? 87 00:08:44,240 --> 00:08:48,090 Има обаждане от щаба от генерал Хакуро на борда на влака, който се насочва към Централна. Това е спешен случай. 88 00:08:48,710 --> 00:08:49,320 Прекарайте го. 89 00:08:50,680 --> 00:08:51,400 аз съм 90 00:08:52,480 --> 00:08:54,350 Подполковник? Това подполковник Мустанг ли е? 91 00:08:56,700 --> 00:08:59,500 Това е Плешив, от Изтока Освободителен фронт "Син отряд". 92 00:09:00,370 --> 00:09:03,160 Поехме контрола над този влак. 93 00:09:03,910 --> 00:09:04,800 Какви са вашите искания? 94 00:09:05,240 --> 00:09:06,270 Не се прави на глупак! 95 00:09:06,820 --> 00:09:09,610 Днес внезапно загубихме връзка с един от нашите съюзници. 96 00:09:10,130 --> 00:09:13,310 Някой, който трябваше са ви предали изявление. 97 00:09:14,210 --> 00:09:15,200 какво говориш 98 00:09:17,980 --> 00:09:24,430 Добре, добре. Доведете нашия лидер Затвор No8 до Централна гара. 99 00:09:25,080 --> 00:09:26,400 Там ще разменим пленници. 100 00:09:27,990 --> 00:09:32,280 много добре В замяна не убивайте никого. ако го направиш- 101 00:09:36,000 --> 00:09:36,870 сигурен ли си в това 102 00:09:37,390 --> 00:09:42,850 Тук имаме изявление, но ако генералът намери навън, той ще попита кой е отговорен. 103 00:09:43,210 --> 00:09:46,700 няма проблеми Стига да се разреши ситуацията, нали? 104 00:09:47,910 --> 00:09:49,470 Вече взех достатъчно мерки. 105 00:09:54,500 --> 00:09:58,260 Какво си мисли този мъж Mustang? 106 00:09:59,880 --> 00:10:02,720 Ако той направи нещо смешно, това няма да сте само вие! 107 00:10:03,460 --> 00:10:05,740 Считайте всички пътници за мъртви! 108 00:10:34,960 --> 00:10:35,600 брат... 109 00:10:36,330 --> 00:10:36,960 да... 110 00:10:38,950 --> 00:10:40,270 Хей вие двамата... 111 00:10:46,210 --> 00:10:47,090 Защо, ти...! 112 00:10:55,270 --> 00:10:57,780 Хей, след като направи това, какво правим? 113 00:10:59,090 --> 00:11:01,340 Когато техните приятели дойдат да ни отмъстят за това... 114 00:11:02,290 --> 00:11:03,030 Той е прав. 115 00:11:03,850 --> 00:11:07,660 Ако не се бяхте съпротивлявали, ние вероятно щяхме да имаме стигна до централната без никакви проблеми. 116 00:11:08,360 --> 00:11:09,570 Той е прав... 117 00:11:10,950 --> 00:11:11,830 какво правим 118 00:11:12,080 --> 00:11:13,160 Мен ли ме питаш? 119 00:11:22,990 --> 00:11:23,660 добре ли си!? 120 00:11:26,940 --> 00:11:27,570 да... 121 00:11:40,650 --> 00:11:44,020 Съжалявам за това Вашите големи братя ще го направят погрижи се за това по някакъв начин, става ли? 122 00:11:48,320 --> 00:11:49,400 Да вървим, Ал. 123 00:11:50,070 --> 00:11:50,560 Мм-хмм. 124 00:11:50,560 --> 00:11:51,810 Хей, момчета...! 125 00:11:59,050 --> 00:12:03,210 Това е неудобно. Кой си ти, за бога? 126 00:12:03,770 --> 00:12:05,310 Ние сме просто обикновени алхимици. 127 00:12:06,430 --> 00:12:09,290 наистина ли Аз съм Фалман. Митник офицер. 128 00:12:09,620 --> 00:12:11,530 Войник? Изобщо не приличаш на такъв! 129 00:12:13,360 --> 00:12:15,320 Има причина да съм облечена така. 130 00:12:16,490 --> 00:12:18,040 Виждате ли, горе в първата кола... 131 00:12:20,820 --> 00:12:22,830 Тогава ето кого преследват престъпниците...? 132 00:12:25,970 --> 00:12:27,650 И те въвличат всички останали в това! 133 00:12:29,500 --> 00:12:33,110 Ал, ще ги нападна отгоре. Взимаш ги отдолу, с този човек. 134 00:12:34,810 --> 00:12:35,820 Мм-хмм. 135 00:12:49,020 --> 00:12:50,030 К-какво? 136 00:12:50,440 --> 00:12:52,890 хей ела бързо! 137 00:12:53,510 --> 00:12:55,170 Има нещо смешно зад гърба ни! 138 00:12:59,680 --> 00:13:01,430 Ах! По-добре не стреляй! 139 00:13:08,680 --> 00:13:12,070 Щях да ти кажа, че ти рискуваха рикошети чрез стрелба. 140 00:13:12,730 --> 00:13:13,310 Какво става!? 141 00:13:14,650 --> 00:13:16,270 Ах! По-добре не стреляй! 142 00:13:22,990 --> 00:13:25,850 Хей, Плешив! Контактът зад нас е прекъснат! 143 00:13:26,280 --> 00:13:27,470 Какво става!? 144 00:13:28,010 --> 00:13:30,410 И така, имахте нещо нагласено, нали? 145 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 Г-откажи се вече. 146 00:13:33,940 --> 00:13:36,420 Обърнете се и освободете другите пътници. 147 00:13:37,410 --> 00:13:40,850 Нещата този път просто няма да се получат както трябва! 148 00:13:43,440 --> 00:13:44,140 скъпи! 149 00:13:46,050 --> 00:13:49,410 Ние сме единствените, които дават заповеди тук, генерале. 150 00:13:50,620 --> 00:13:53,580 Проверете отново всички вагони на този влак! 151 00:13:53,580 --> 00:13:55,920 Разгледайте и колите отвън! 152 00:14:10,520 --> 00:14:11,810 Хей добре ли си 153 00:14:13,110 --> 00:14:14,300 Изненадан съм, че стигна дотук. 154 00:14:16,120 --> 00:14:19,150 Аз съм Хюз. Едуард Елрик, нали? 155 00:14:19,350 --> 00:14:21,040 а? Д-да...! 156 00:14:21,830 --> 00:14:24,210 Чух за вас от подполковник Мустанг. 157 00:14:25,630 --> 00:14:26,390 От подполковника!? 158 00:14:26,790 --> 00:14:27,410 да 159 00:14:28,820 --> 00:14:33,850 Сега ще работиш с мен. Вече проверих нещата под нас. 160 00:14:50,050 --> 00:14:50,700 какво става 161 00:14:56,140 --> 00:14:56,930 Кой си ти-!? 162 00:15:12,340 --> 00:15:15,270 Ето ви, ето ви. Вземете това! 163 00:15:16,780 --> 00:15:17,660 добре ли си!? 164 00:15:28,020 --> 00:15:28,810 Какво!? 165 00:15:34,010 --> 00:15:35,520 Уау, това беше страхотно! 166 00:15:35,910 --> 00:15:40,650 Хей ти! Не се забърквайте с нежен! Това е животът на този влак! 167 00:15:41,710 --> 00:15:43,000 Да, съжалявам! 168 00:15:44,840 --> 00:15:45,750 Нежно, а? 169 00:15:50,480 --> 00:15:53,480 Не можеш, Плешив! Там горе има някой скандален! 170 00:15:53,910 --> 00:15:57,420 Плешив! Контактът с навсякъде другаде е прекъснат! 171 00:15:57,850 --> 00:16:00,380 Те казаха нещо за голяма броня! 172 00:16:00,380 --> 00:16:01,250 Не се вълнувай! 173 00:16:08,380 --> 00:16:11,710 Вие сте в престъпната група. чуваш ли ме 174 00:16:12,800 --> 00:16:14,620 Какво е... това? 175 00:16:14,950 --> 00:16:20,000 Добре, момчета! Заплаши всички останали, ще!? Пуснете заложниците! 176 00:16:21,180 --> 00:16:23,450 Вие ли сте един от тайните агенти на Mustang!? 177 00:16:24,010 --> 00:16:26,650 Ако се намесите, ще убия заложниците един по един! 178 00:16:26,820 --> 00:16:30,270 О, просто ти се иска да го направиш, а? Е, тогава... 179 00:16:32,430 --> 00:16:34,240 Водопровод... тръба...? 180 00:16:34,730 --> 00:16:38,830 Добре, заложници, моля, покрийте се! 181 00:16:40,080 --> 00:16:40,620 Какво!? 182 00:16:58,230 --> 00:16:59,630 Добре дошли! 183 00:17:06,080 --> 00:17:09,920 Добре, не мърдай. Ти си водачът, нали? 184 00:17:19,660 --> 00:17:22,130 какво става хайде навън 185 00:17:22,520 --> 00:17:23,150 По дяволите...! 186 00:17:26,540 --> 00:17:30,010 Преди да убия генерала, ще се погрижа за теб! 187 00:17:30,280 --> 00:17:30,840 дръж го! 188 00:17:39,210 --> 00:17:40,890 Колега автопоща, а? 189 00:17:41,350 --> 00:17:46,340 Нахалник като теб...? е военни използват дори деца сега? 190 00:17:47,030 --> 00:17:51,850 Ще си платиш за тази реплика "нахалник"! И не съм използван от никого! 191 00:17:53,490 --> 00:17:58,310 Хлапе, нека ти кажа нещо. Преди много време бях военен. 192 00:17:59,080 --> 00:18:03,300 По онова време мислех, че искам да бъда по-добре въоръжен. 193 00:18:04,530 --> 00:18:07,600 Но тази идея изглежда не се хареса на военните. 194 00:18:08,870 --> 00:18:11,760 Те се страхуваха да не стана по-силен сам. 195 00:18:12,320 --> 00:18:16,230 Малко след тази операция се отърваха от мен. 196 00:18:16,960 --> 00:18:21,880 И така... и така... Исках да смажа военните! 197 00:18:22,780 --> 00:18:24,260 Разбирате, нали? 198 00:18:24,460 --> 00:18:27,990 Ако имате такава ръка, тогава сигурно и вие сте го искали! 199 00:18:28,350 --> 00:18:32,740 Ти искаше да си по-силен от всеки друг! 200 00:18:34,340 --> 00:18:36,020 Не, не разбирам! 201 00:18:37,080 --> 00:18:44,180 И не сблъсквай ръката ми... с твоята!! 202 00:19:08,070 --> 00:19:10,990 За съжаление, това беше нещо друго. 203 00:19:39,590 --> 00:19:43,160 Не убивайте никого. Това ти казах. 204 00:19:45,060 --> 00:19:47,680 Както се оказа, изглежда, че сте направили, както ви беше казано. 205 00:19:50,450 --> 00:19:52,200 Ти си Mustang, нали? 206 00:20:09,330 --> 00:20:10,780 А-страхотно! 207 00:20:17,570 --> 00:20:22,130 Аз се сдържах. Ефектът върху тялото ви вероятно не е толкова лошо, колкото изглежда. 208 00:20:23,350 --> 00:20:29,540 Аз съм Рой Мустанг. Моето звание е подполковник, и аз съм Пламенният алхимик. 209 00:20:31,050 --> 00:20:32,070 Запомнете това. 210 00:20:33,400 --> 00:20:34,770 Той е Мустанг... 211 00:20:39,330 --> 00:20:40,100 Братко! 212 00:20:40,780 --> 00:20:41,250 Подполковник! 213 00:20:42,270 --> 00:20:46,380 Защо, ти... знаеше за всичко това, когато накарахте ни да се качим на този влак, а!? 214 00:20:47,050 --> 00:20:49,280 Не е като да имам представа за всичко. 215 00:20:50,170 --> 00:20:52,320 По-важното обаче е, че имам добри новини. 216 00:20:52,950 --> 00:20:56,080 Неговото генералство чу за вашите подвизи, 217 00:20:56,080 --> 00:21:01,730 и той каза, че специално ще ти позволи вземете държавния изпит за сертифициране на алхимик. 218 00:21:02,150 --> 00:21:03,170 Специално? 219 00:21:04,480 --> 00:21:07,420 Но ние дойдохме, защото ни каза да го вземем...! 220 00:21:08,170 --> 00:21:12,040 Няма как едно дете да го приеме важен военен тест, нали знаете. 221 00:21:12,830 --> 00:21:17,810 Сега, не се ли радваш, че те накарах да вземеш този влак? 222 00:21:26,320 --> 00:21:29,730 Дали ще вземете теста или не, все още зависи от вас. 223 00:21:35,070 --> 00:21:37,420 Разбира се, че ще го вземем! 224 00:21:38,520 --> 00:21:39,820 Ще го вземем, добре! 225 00:21:50,200 --> 00:21:54,120 Явно тези хора ни накараха да танцуваме точно в дланта на ръката им. 226 00:21:55,410 --> 00:21:59,710 Но тогава нямаше начин да се заобиколи. Все още нямаме власт. 227 00:22:03,310 --> 00:22:05,210 Ето го! тук! тук! 228 00:22:13,940 --> 00:22:14,970 Марин! 229 00:22:15,360 --> 00:22:19,610 Голям брат, благодаря ти! 230 00:22:20,350 --> 00:22:22,640 благодаря ви 231 00:23:37,950 --> 00:23:39,200 Метален алхимик! 232 00:23:39,590 --> 00:23:43,150 Епизод 6: „Държавният алхимик Сертификационен изпит" 233 00:23:43,820 --> 00:23:47,400 Всички освен мен смятат, че е така невъзможно за Brother да премине. 234 00:23:48,170 --> 00:23:51,170 Но тогава, в този ден, ще цъфтят чудодейни цветя.